Experts: After North Korea triumph, Trump has earned peace through strength prize, bringing Obama’s meaningless Nobel into glaring contrast